noun
la cafetería, el café
B1
Kaffeehaus (das) significa “coffeehouse” o “cafetería”. Plural: Kaffeehäuser (umlaut + -er), plural irregular. Declinación: genitivo singular des Kaffeehauses. Género neutro (das). Suele referirse al tradicional café centroeuropeo (frecuente en Austria y Alemania) con mesas y permanencia prolongada y servicio extendido.
Ejemplos
In Wien gibt es viele traditionelle Kaffeehäuser.
En Viena hay muchos cafés tradicionales.
Der Schriftsteller schrieb in einem Kaffeehaus, obwohl er unter Zeitdruck stand.
El escritor escribió en una cafetería, aunque tenía prisa.
Wir treffen uns im Kaffeehaus an der Ecke.
Nos vemos en la cafetería de la esquina.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina un antiguo Kaffeehaus vienés con mesas de madera y periódicos
combina 'Kaffee' (café) + 'haus' (casa) — como el inglés 'coffeehouse'
das (neutro) — imagina el Kaffeehaus como un edificio (das), un objeto neutro
Notas
'Kaffeehaus' evoca a menudo las cafeterías tradicionales vienesas y puede ser más formal o histórico que 'Café'.