verb
ganar, obtener, conseguir
A1
'gewinnen' significa 'ganar' o 'obtener' (transitivo: algo gewinnen). Verbo fuerte, irregular: Präteritum gewann, Perfekt: gewonnen; forma el perfecto con haben. No es reflexivo ni separable. Cambio de raíz i–a–o. Uso en competiciones y sentido figurado (ganar influencia). También se usa como 'conseguir' en contextos económicos.
Ejemplos
Heute hat mein Team gewonnen.
Hoy mi equipo ganó.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
Aunque el equipo jugó bien, el club visitante ganó el partido porque tenía jugadores experimentados.
Ich habe im Lotto gewonnen.
He ganado la lotería.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un trofeo que se acerca hacia ti tirado mientras lo 'gewinnst'.
Suena como 'give-in' — imagina no rendirte y ganar.
Notas
Verbo fuerte e irregular: gewann — gewonnen. Se usa habitualmente tanto en competiciones como en sentidos abstractos ('ganar' u 'obtener'). La voz pasiva suele emplearse de forma impersonal o en tercera persona (por ejemplo, 'Das Spiel wird gewonnen'). Las formas pasivas en primera y segunda persona son raras o poco idiomáticas y han sido señaladas como 'no aplicable' en la tabla de conjugación cuando procede.