noun
error, equivocación
A1
Fehler: sustantivo masculino alemán (der Fehler) que significa 'error' o 'equivocación'. Plural: Fehler (igual forma). Uso frecuente en contextos técnicos y cotidianos. Se combina con verbos como 'hacer' (einen Fehler machen), 'encontrar' o 'corregir'. No exige preposición específica. También puede referirse a fallos de software o medición.
Ejemplos
Ich habe einen Fehler gemacht.
He cometido un error.
Der Computer zeigt einen Fehler an.
El ordenador muestra un error.
Der Redakteur entdeckte einen Fehler im Text, obwohl der Autor die Version sorgfältig geprüft hatte.
El editor descubrió un error en el texto, aunque el autor había revisado la versión cuidadosamente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un círculo rojo señalando un error en un examen.
Suena como 'fail-er' — alguien que cometió un error.
der (masculino) — imagina 'der Fehler' escrito al lado de una respuesta equivocada.
Notas
'Fehler' se usa tanto para errores cometidos por personas como para fallos técnicos.