noun
buzón, buzón de correos
B1
Briefkasten: 'buzón' o 'buzón de correos'. Sustantivo masculino en alemán: der Briefkasten. Plural: die Briefkästen (umlaut a→ä + -en). Declina normalmente; dativo plural den Briefkästen. Compuesto de Brief + Kasten. Se usa para cartas y pequeños paquetes, en casas o en la vía pública.
Ejemplos
Der Postbote warf den Flyer in den Briefkasten, obwohl viele Leute schon Werbung ablehnten.
El cartero metió el folleto en el buzón, aunque mucha gente ya rechazaba la publicidad.
Der Briefkasten wird täglich geleert.
El buzón se vacía todos los días.
Bitte steck den Brief in den Briefkasten.
Por favor, mete la carta en el buzón.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una caja roja en la calle con una ranura y la palabra 'BRIEFKASTEN' estampada.
Suena un poco como 'brief' + 'casten' -> imagina 'brief' (carta) entrando en un 'cast' (caja).
der = imagina una caja metálica fuerte y masculina con una pequeña pegatina de bigote.
Notas
Se encuentra comúnmente en calles y en casas. 'Briefkasten' se refiere específicamente al receptáculo físico para cartas (no al correo digital).