noun
pantalla, monitor
B1
Bildschirm (m.) significa pantalla o monitor, la pantalla de un dispositivo. Sustantivo masculino, plural Bildschirme. Genitivo singular añade -s (des Bildschirms). Usos frecuentes: encender/apagar la pantalla, compartir pantalla. No plural irregular; aparece en compuestos como Bildschirmzeit y Bildschirmauflösung, especialmente en contexto informático.
Ejemplos
Bitte reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig, damit keine Kratzer entstehen.
Por favor, limpie la pantalla con cuidado para que no se formen arañazos.
Der Bildschirm meines Laptops ist sehr hell.
La pantalla de mi portátil es muy brillante.
Der Techniker reparierte den Bildschirm, nachdem der Fehler identifiziert worden war.
El técnico reparó la pantalla después de que se identificó el fallo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza un cuadro (Bild) detrás de un escudo protector (Schirm): la pantalla.
Piensa 'bild' = imagen + 'schirm' = escudo — como una 'imagen-escudo' (una pantalla).
der — muchos sustantivos compuestos alemanes que terminan en -schirm son masculinos (der Regenschirm es una excepción en cuanto al significado, pero -schirm suele ser masculino).
Notas
Bildschirm se usa para pantallas de ordenador, teléfono y televisión. En algunos contextos 'Display' o 'Monitor' se emplean como préstamos.