verb
يجبر, يُكره
B1
zwingen تعني «يُجبر» أو «يُكرِه». وهي فعل قوي غير منتظم: Präteritum zwang، واسم المفعول gezwungen. تُستعمل كثيرًا في الصيغة jemanden zu etwas zwingen أو jemanden dazu zwingen, etwas zu tun. وتأتي مع haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die finanzielle Situation zwang sie zu sparen.
أجبرها الوضع المالي على الادخار.
Ich zwinge mich, früh aufzustehen.
أجبر نفسي على الاستيقاظ مبكرًا.
Sie hat ihn dazu gezwungen.
أجبرته على فعل ذلك.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تدفع بابًا ثقيلًا يرفض أحدهم إغلاقه — أنت تُجبره.
يشبه «swing in» — تخيّل أنك تُدخل شخصًا في أمرٍ ما بالقوة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قوي غير منتظم (zwang – gezwungen). شائع في السياقات الرسمية والتقارير. ليس انعكاسيًا.