verb
يزداد, يزيد, يزن أكثر
B1
zunehmen فعل قوي قابل للفصل، ويعني «يزداد» أو «يتزايد»، وبالنسبة إلى الأشخاص «يزداد الوزن / يسمن». في الزمن التام يُستعمل مع haben: hat zugenommen. وهو غير منتظم: تغيّر في حرف العلة، الماضي nahm، واسم المفعول zugenommen. ليس انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Probleme nahmen in der zweiten Hälfte des Jahres zu, obwohl das Management bereits Warnungen erhalten hatte.
ازدادت المشكلات في النصف الثاني من العام، رغم أن الإدارة كانت قد تلقت بالفعل تحذيرات.
Die Preise nehmen im Sommer zu.
ترتفع الأسعار في الصيف.
Teamarbeit hat in letzter Zeit zugenommen.
ازداد العمل الجماعي مؤخرًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل مؤشر ميزان يرتفع إلى الأعلى وكلمة «zunehmen» ترتفع معه.
فكّر في «to name» مع حرف Z — «zunehmen» → الأرقام أو الوزن ترتفع.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
الاستخدامات الشائعة: الكميات أو الأسعار أو الوزن. الفعل قابل للفصل في الصيغ الشخصية (ich nehme zu). الماضي التام: hat zugenommen. يحدث تغيّر في حرف العلة في صيغ du/er (nimm-). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير مطبقة.