adverb
أخيرًا, في النهاية
B1
schließlich هو ظرف يعني بحسب السياق «أخيرًا» أو «في النهاية» أو «على كل حال». يُستعمل لخلاصة الكلام أو لتبرير فكرة. يأتي غالبًا في وسط الجملة أو في نهايتها. وهو غير متصرف وشائع في الكلام والكتابة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
أخيرًا وصلنا إلى القمة.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
على الرغم من أن الطقس كان سيئًا، فقد استقل في النهاية الحافلة الأخيرة إلى المنزل.
Er hat es schließlich doch geschafft.
لقد نجح في النهاية على أي حال.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل نهاية قصة طويلة حيث يُغلق الستار — هذا هو schließlich.
schließ-lich يشبه قليلًا «she’s-lich» — تخيّل «لقد فعلتها أخيرًا».
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم schließlich للدلالة على استنتاج أو نتيجة نهائية؛ وهي محايدة وشائعة في الألمانية المحكية والمكتوبة.