adverb
بشكلٍ خالص, إلى الداخل, تمامًا
A2
ظرف: rein تعني أساسًا «خالِص» أو «فقط» أو «تمامًا» بحسب السياق. وتُستعمل كثيرًا للتأكيد، مثل rein theoretisch = نظريًا بحتًا. وهي ثابتة لا تتغير ولا تُصرف. شائعة في اللغة المحكية والمكتوبة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Mitarbeiter gingen rein, als der Chef die Tür öffnete.
دخل الموظفون عندما فتح المدير الباب.
Ich habe rein gar nichts verstanden.
لم أفهم شيئًا على الإطلاق.
Das ist rein theoretisch.
هذا نظري بحت.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ختمًا مكتوبًا عليه «REIN» على زجاجة ماء للدلالة على أنها نقية.
يشبه قليلًا الكلمة الإنجليزية 'rain' — تخيل المطر الذي يغسل الأشياء ويجعلها نقية/نظيفة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
لـ Rein عدة استعمالات: كظرف درجة بمعنى «بشكلٍ خالص» (Das ist rein theoretisch)، وكظرف مكاني/أمري بمعنى «إلى الداخل» (Komm rein)، وكأداة توكيد في العبارات العامية (rein gar nichts = لا شيء على الإطلاق). وهو شائع في السياقات المحايدة والعامية؛ احذر من الخلط بينه وبين الصفة «rein» (نقي، نظيف) المستخدمة على نحو وصفي.