adverb
في هذه الأثناء, خلال ذلك
B1
mittlerweile ظرف زمان يعني «في هذه الأثناء» أو «أصبح الآن» أو «حتى الآن». يدل على أن حالةً ما تغيّرت أو تطورت إلى الحاضر. وهو غير متصرف ويأتي غالبًا في الجملة الرئيسية. يقترب من inzwischen، لكنه يبرز التغيّر الحاصل بشكل أوضح.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mittlerweile regnet es nicht mehr, deshalb können wir spazieren gehen.
لم تعد تمطر الآن، لذلك يمكننا أن نذهب في نزهة.
Ich habe das Buch gekauft; mittlerweile habe ich es schon zweimal gelesen.
اشتريت الكتاب؛ وفي هذه الأثناء قرأته مرتين بالفعل.
Obwohl viele Fragen offen blieben, war mittlerweile klar, dass Änderungen notwendig waren.
على الرغم من أن العديد من الأسئلة بقيت دون إجابة، كان من الواضح في هذه الأثناء أن التغييرات كانت ضرورية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ساعة تتحرك إلى الأمام بينما يتداخل حدثان معًا.
يبدو مثل «mean while» -> meanwhile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ظرف زمان يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما صحيح في الوقت الحاضر مقارنةً بوقت سابق. شائع في الألمانية المحكية والمكتوبة.