adverb
معًا, بعضهم مع بعض, تبادليًا
B1
miteinander ظرفٌ غير متصرّف يعني «معًا» أو «بعضهم مع بعض» أو «تبادليًا». يدل على الفعل المشترك أو المتبادل، مثل miteinander sprechen. لا يتغير شكله، وليس حرف جر ولا صيغة انعكاسية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kinder spielen gerne miteinander.
يحب الأطفال اللعب معًا.
Die Nachbarn stritten miteinander, obwohl sie früher gut auskamen, sodass das Problem größer wurde.
تشاجر الجيران مع بعضهم البعض، رغم أنهم كانوا يتفاهمون جيدًا في السابق، مما جعل المشكلة أكبر.
Wir haben das Problem miteinander gelöst.
حللنا المشكلة معًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصين يواجه أحدهما الآخر وشريطًا يربطهما معًا لإظهار التبادلية.
تبدو مثل «mid-inter» — تخيل أن «mid» و«inter» يندمجان، بمعنى العلاقة بين الناس
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تعبّر «miteinander» عن الفعل المتبادل أو عن المعية؛ وغالبًا ما تأتي حيث يستخدم الإنجليزية «each other» أو «together».