verb
يعتني بـ, يهتم بـ, يرعى
A1
kümmern تعني «يعتني بـ» أو «يهتمّ بـ»، وقد تأتي أيضًا بمعنى «ينشغل بـ/يقلق بشأن». غالبًا تُستعمل بصيغة انعكاسية: sich kümmern um + Akkusativ (Ich kümmere mich um das Kind). في الماضي التام: hat sich gekümmert. وهو فعل منتظم شائع.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich kümmere mich um meine Katze.
أعتني بقطتي.
Sie kümmerte sich um die Blumen.
كانت تعتني بالزهور.
Ich habe mich um alles gekümmert.
لقد اعتنيت بكل شيء.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
شخص يربط الأوراق المتناثرة ويعتني بها
kümmern — فكّر في «come» + «earn» لتتذكر أنك تعتني بشيء / تهتم به
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل انعكاسي؛ لا تنطبق عليه خانات التصريف في المبني للمجهول، لأنه يُستعمل بصيغة انعكاسية ولا يُكوّن مبنيًا للمجهول عاديًا (موجّهًا إلى المفعول). لذلك تُعلَّم صيغ المبني للمجهول على أنها «غير منطبق».