verb
يستهلك, يستخدم, ينفق
B1
konsumieren تعني «يستهلك» أو «يُنفِد/يستعمل حتى النهاية». وهو فعل ضعيف منتظم، غير قابل للفصل وغير انعكاسي؛ اسم المفعول: konsumiert، ويُصاغ الماضي المركب مع haben. يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية مثل السلع والموارد ووسائل الإعلام.
أمثلة
Er konsumierte viele Süßigkeiten.
تناول الكثير من الحلويات.
Das Gerät konsumiert viel Strom.
الجهاز يستهلك الكثير من الكهرباء.
Die Gäste konsumierten weniger, weil der Preis erhöht wurde.
استهلك الضيوف أقل لأن السعر ارتفع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
طبق كبير يُفرَّغ أو جهاز تُستنزف بطاريته.
يشبه كلمة «consume» — نفس الفكرة الأساسية: استهلاك الموارد.
ملاحظات
konsumieren فعل رسمي نسبيًا (يُستخدم كثيرًا في التقارير أو المقالات). في الكلام اليومي قد يستخدم الألمان أفعالًا مثل essen أو trinken أو verbrauchen بحسب السياق.