noun
كنيدل, زلابية, كرة عجين
B1
Knödel اسم مذكر ويعني نوعًا من «الزلابية/الكرات العجينية» في المطبخ الألماني والنمساوي، وغالبًا يُحضَّر من الخبز أو البطاطا. يُقدَّم كطبق جانبي أو طبق رئيسي. الجمع: Knödel. في المضاف إليه المفرد: des Knödels، وفي الداتيف الجمع: den Knödeln. له أنواع حلوة ومالحة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Auf dem Teller lagen zwei große Knödel.
كان على الطبق زلابيتان كبيرتان.
In Bayern isst man gerne Knödel als Beilage.
في بافاريا، يحب الناس أكل الكنيدل كطبق جانبي.
Die Großmutter kochte Knödel, weil die Familie Besuch erwartete.
قامت الجدة بطهي كرات العجين لأن العائلة كانت تتوقع زيارة ضيوف.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كرة عجين مستديرة على طبق خشبي، يتصاعد منها البخار — تبدو «ö» كأنها لفة بخار صغيرة فوق الكرة.
knee-odd-el (فكّر في «knee» + «odd» + «el» — يساعد على تذكّر صوت «Knö-»)
der (مذكر) — تخيّل طاهيًا رجلًا يقدّم بفخر طبق الزلابية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
الـ Knödel طبق شائع في المناطق الناطقة بالألمانية، وله أنواع محلية كثيرة (مثل Semmelknödel وKartoffelknödel). يكون الجمع عادةً مطابقًا للمفرد: die Knödel.