noun
هروب, فرار
B1
Flucht تعني «هروب» أو «فرار» أو «الوجود في حالة هرب». وهي اسم مؤنث: die Flucht. الجمع: die Fluchten. تعابير شائعة: die Flucht ergreifen = يفرّ؛ auf der Flucht sein = يكون فارًّا. شائعة في السياقات القانونية والسردية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Flucht aus dem brennenden Haus gelang ihnen.
تمكنوا من الهرب من المنزل المشتعل.
Die Familie blieb während der Flucht in einem Versteck, weil die Straße zu gefährlich war.
بقيت العائلة في مخبأ أثناء الهروب، لأن الطريق كان خطيرًا جدًا.
Die Flucht der Häftlinge war gut geplant.
كانت فرار السجناء مخططًا له جيدًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يركض مبتعدًا ويلتفت إلى الخلف — تلك اللحظة هي «Flucht».
تبدو مثل الإنجليزية «flucht» قليلًا؛ فكّر في «flew» للدلالة على المغادرة بسرعة — اربطها بالهروب.
Die Flucht — مؤنث: تخيّل راية (die) مُلقاة على شخص يهرب.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم غالبًا للدلالة على الهروب أو الفرار (من الخطر أو الاضطهاد). قد تكون معدودة (eine Flucht) أو غير معدودة بحسب السياق.