adjective
عاجل, ملحّ
A2
dringend تعني «عاجل» أو «ملحّ» أو «ضروري فورًا». هي صفة قابلة للمقارنة: dringender، am dringendsten. تُستعمل كثيرًا في موقع الخبر: Das ist dringend، وفي تراكيب مثل dringend notwendig. تدل على حاجة إلى انتباه فوري.
أمثلة
Das ist eine dringende Nachricht.
هذه رسالة عاجلة.
Als sich der Zustand des Patienten verschlechterte, wurde dringend Hilfe angefordert, weil die Situation lebensbedrohlich schien.
عندما تدهورت حالة المريض، طُلبت مساعدة عاجلة لأن الوضع بدا مهددًا للحياة.
Wir haben ein dringendes Problem, das wir sofort lösen müssen.
لدينا مشكلة ملحّة يجب أن نحلّها فورًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل علامة تعجب حمراء مختومة بكلمة «عاجل» على رسالة.
يشبه «dring-end» — تخيّل نهاية جرس إنذار يجب الرد عليه فورًا.