noun
رصيف, رصيف المحطة, منصة
A1
Bahnsteig (مذكر) تعني «رصيف القطار» أو «المِرْصَد». وهي الجزء المرتفع في المحطة الذي يصعد منه الركاب إلى القطار وينزلون منه. الجمع Bahnsteige. اسم مذكر مركب من Bahn + Steig، وتصريفه منتظم؛ والمضاف إليه المفرد des Bahnsteigs.
أمثلة
Bitte warten Sie auf dem Bahnsteig hinter der Sicherheitslinie.
يرجى الانتظار على الرصيف خلف خط الأمان.
Unser Zug fährt auf Gleis 7, Bahnsteig 3.
يغادر قطارنا من السكة 7، الرصيف 3.
Am Bahnsteig stand eine Frau, die verzweifelt telefonierte, weil ihr Zug verspätet angekommen war.
كانت هناك امرأة تقف على الرصيف وتتصل هاتفياً بيأس لأن قطارها وصل متأخرًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تصعد إلى رصيف عليه رقم كبير: هذا هو «Bahnsteig».
Bahn + stei(g) — فكّر في «steig» مثل «step» (مكان تُخطو عليه).
der — تخيل موظف رصيف ذكرًا يعلن عن المغادرات (der Bahnsteig).
ملاحظات
كلمة مركبة من «Bahn» + «Steig» (منحدر/منطقة السكة).