preposition
从, 来自, 的
A1
von 是一个介词,意思常为“从、来自、由、关于”,具体看语境。现代德语中它总是支配第三格(与格):von meiner Schwester, von Berlin。可表示来源、所属、作者或整体中的一部分。缩合形式是 vom。
示例
Der Vorschlag wurde von den Mitarbeitern abgelehnt, weil er nicht ausreichend vorbereitet war.
该提议因准备不充分而被员工拒绝。
Ein Buch von diesem Autor ist sehr bekannt.
这位作者的一本书非常有名。
Das Geschenk ist von meiner Schwester.
这份礼物是我姐姐送的。
详情
助记
想象一支箭从标有“von”的地方指向外面。
听起来像英文名字里的“von”——把它想成“from”某个地方。
笔记
在现代德语中,«von» 支配第三格(dative)。历史上,在某些固定表达中也曾用于属格结构。