verb
表现, 举止, 行为
B1
verhalten 主要意思是“表现、举止”。它是反身强变化动词：sich verhalten，du verhältst dich，er verhält sich；过去式 verhielt，完成时 hat sich verhalten。也可用于 sich zu etwas verhalten，表示“对某事表态/持立场”。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund verhielt sich ruhig, weil die Kinder leise sprachen.
因为孩子们轻声说话，所以狗表现得很安静。
Du hast dich gut verhalten.
你表现得很好。
Ich verhalte mich ruhig.
我表现得很冷静。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一个人在检查自己的行为，并且字面上把自己“按住”——'verhalten' 就像 'hold back' 或 'behave'。
有点像 'very + halt' —— 想象有人把坏行为停下来。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
通常以反身形式使用：sich verhalten。也可在不同语境中表示“克制/抑制”（较少见）。| 反身/不及物动词；不适用于被动语态变位。