noun
关系, 比例, 比率
B1
Verhältnis 是中性名词，意思是“关系、比例、比率”。复数是 Verhältnisse。常见于 im Verhältnis zu，表示“与……相比、相对于……”。口语里也可指恋爱关系或婚外情。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Verhältnis ist gut.
关系很好。
Ihr Verhältnis zu ihrem Bruder ist sehr eng.
她和她哥哥的关系非常亲密。
Die Führungskraft beurteilte das Verhältnis der Mitarbeiter zueinander, weil es die Zusammenarbeit beeinflusste.
经理评估了员工之间的关系，因为这会影响协作。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一个写着“Verhältnis”的天平，在比较两样东西——这个画面既适合“关系”，也适合“比例”。
听起来有点像“fair tennis”——想象两个人打网球，代表关系的两边。
中性：das Verhältnis——想象一个中性的灰色天平，上面贴着“das”标签。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verhältnis 可以表示社会关系或数学上的比例；具体含义取决于上下文。在某些语境中，它也可以表示“情况/状况”（例如：unter diesen Verhältnissen）。