verb
打电话, 通电话
A1
telefonieren 表示“打电话、通电话”。这是规则弱变化动词，不反身，也不可分。完成时用 haben：hat telefoniert。常见结构是 mit + 与格（mit jemandem telefonieren）。若强调直接打给某人，常用 anrufen。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kollege telefonierte lange, obwohl das Büro geschlossen war, damit er die neuen Informationen klären konnte.
同事打了很久电话，尽管办公室已经关闭，以便他能弄清新的信息。
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter.
我每天晚上都给我妈妈打电话。
Kannst du bitte später noch einmal anrufen? Ich telefoniere gerade.
你能稍后再打来吗？我现在正在打电话。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一个人把电话放在耳边说话
telefonieren → telephone → 打电话
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
由 «Telefon» 构成的动词。规则 -ieren 动词；完成时使用 «haben»（ich habe telefoniert）。| 不及物动词；不适用于被动形式。