verb
源自, 来自, 起源于
B1
stammen 意为“来自、出身于、源于”。它是规则、非反身动词,完成时用 haben:habe gestammt。最常与 aus 连用:Ich stamme aus Berlin。某些语境下也可见 von。这个动词不可分。
示例
Meine Familie stammt aus Italien.
我的家人来自意大利。
Diese Tradition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
这一传统起源于18世纪。
Die Dokumente stammten aus dem 19. Jahrhundert, obwohl einige Seiten moderner wirkten.
这些文件可追溯到19世纪,尽管有些页面看起来更现代。
详情
助记
想象一棵家谱树上盖着印章,显示一个家族来自哪里——这就是 «stammen».
想想“stamp men”——想象用护照盖章来标记来源。
笔记
这是一个不及物动词,常与 «aus» + 地点或来源连用。规则弱变化动词,过去分词为 «gestammt». | 不及物动词;不适用于被动形式。