adjective
个人的, 亲自地, 亲自
B1
persönlich 意为“个人的、私人的”或“亲自、个人地”。它既可作形容词，也可作副词。比较级 persönlicher，最高级 am persönlichsten。常用于个人意见、直接接触或私事。反义词是 unpersönlich。
示例
Das ist eine persönliche Nachricht.
这是一条私人消息。
Ich nehme das persönlich.
我把这当成是针对我个人的。
Er reiste persönlich zum Treffen, weil der Vertrag in seinem Büro unterschrieben werden sollte.
他亲自去参加会议，因为合同应该在他的办公室签署。
详情
助记
想象一封手写信，签名写着「persönlich」，强调它来自一个人。
听起来像 «person» + «lich»——想想与一个人有关的“个人的”东西。
笔记
可根据语境既作“个人的”（形容词）也作“亲自地”（副词）使用。在礼貌表达中，«persönlich» 也可表示“亲自/本人”（例如：«Ich übergebe es Ihnen persönlich»）。