noun
距离, 间距, 疏离
B1
Distanz 是阴性名词，意思是“距离、间隔”，也可指“情感上的疏离”。复数：Distanzen。词形变化规则。常见搭配有 Distanz zu jemandem、Distanz wahren、Abstand halten。可作字面和比喻用法。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zwischen ihnen entstand nach dem Streit eine spürbare Distanz.
争吵之后，他们之间产生了明显的距离感。
Der Arzt empfahl Distanz, weil sich die Infektion sonst schneller ausbreitete.
医生建议保持距离，否则感染会传播得更快。
Die Distanz zwischen den beiden Städten beträgt 50 Kilometer.
两座城市之间的距离是50公里。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一把卷尺被拉开，用来显示两个人之间的空间。
听起来像英语 «distance».
Die Distanz——想象一位女性（die）后退一步来保持距离。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Distanz» 常用于表示物理距离和情感上的疏离；一个常见近义词是 «Abstand»（通常更强调物理空间）。