verb
服务, 效劳
B1
dienen 表示“服务；对……有用”。这是一个规则弱变化动词，完成时用 haben：hat gedient。它通常支配第三格（jemandem dienen），也常与 als（“作为”）或 zu + 不定式连用，表示用途或目的。多见于正式语境。
示例
Der alte Brunnen diente als Treffpunkt, obwohl er schon lange repariert werden musste, sodass die Stadt schließlich Handwerker beauftragte.
这座旧喷泉曾是人们的聚会地点，尽管它早就需要修理了，因此市政府最终雇用了工匠。
Das hat einem guten Zweck gedient.
这有助于一项公益事业。
Er diente seinem Land.
他为自己的国家服务。
详情
助记
想象一个人在晚餐时分发盘子，总是在「服务」别人。
听起来像英语的「dean」——想象一位院长在服务学生。
笔记
«dienen» 通常会根据语境表现为及物/不及物（«jemandem dienen» = 为某人服务）。在正式语境中，它也可以表示为某种事业或机构服务。被动语态不适用，因为 «dienen» 通常是不及物的（支配与格），也不形成常规被动。