verb
申请, 应聘
A2
bewerben(sich bewerben)意思是“申请、应聘”,尤其用于工作岗位。它是反身动词,常与 um + 宾格连用:sich um eine Stelle bewerben。完成时用 haben:ich habe mich beworben。
示例
Er bewarb sich um ein Stipendium.
他申请了一项奖学金。
Er hat sich für die Stelle beworben.
他申请了这个职位。
Ich habe mich um die Stelle beworben.
我申请了这个职位。
详情
助记
想象一个人寄出简历,上面贴着大大的 «BEWERBUNG»(申请)标签。
想想 «be-WER-ben» —— 你把自己推到前面(wer = 谁),在申请。
笔记
通常以反身形式使用:«sich (für etwas) bewerben》。在大多数用法中,«sich bewerben» 不形成正常的被动形式。如果表示非反身及物意义,被动形式会去掉反身代词(例如 «er wird beworben»)。注意:下面的变位字符串省略了明确的反身代词(mich/dich/sich/usw.)——使用反身结构时请加上相应的反身代词。