verb
注意, 遵守, 留意
B1
beachten 是规则及物动词，意思是“注意、遵守、考虑到”。它后面接宾格宾语：etwas beachten。完成时用 haben：hat beachtet。这个动词不可分、也不是反身动词，常见于说明、规则和正式文本。
示例
Da die Arbeiter die Sicherheitsanweisungen nicht beachteten, wurde die Maschine mehrere Stunden repariert.
由于工人没有遵守安全指示，这台机器被修理了几个小时。
Ich beachte die Regeln.
我遵守规则。
Er beachtete die Warnung nicht.
他没有理会警告。
详情
助记
想象一个人在清单上打了一个大勾，旁边写着“beachten”。
有点像“be act”——想象“在行动中”，帮助记住“注意某个动作”。
笔记
“beachten” 常用于正式语境（例如 “Bitte beachten Sie...”）。它与 “achten auf” 有重叠，但 “beachten” 往往更强调注意到或遵守规则 / 指示，而不是持续地关注。