noun
medeni hâl, evlilik durumu
B1
Zivilstand, bir kişinin medeni durumunu ifade eder: bekar, evli, boşanmış, dul. Almancada eril isimdir: der Zivilstand; çoğulu Zivilstände. Özellikle formlarda ve resmî belgelerde sık kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zivilstand wird oft in amtlichen Dokumenten vermerkt.
Medeni durum genellikle resmî belgelerde belirtilir.
In der Schweiz wird der Familienstand als Zivilstand bezeichnet.
İsviçre'de medeni durum 'Zivilstand' olarak adlandırılır.
Das Amt vermerkte den neuen Zivilstand des Mannes, weil er im Ausland geheiratet hatte.
Daire, adamın yeni medeni durumunu kaydetti, çünkü o yurt dışında evlenmişti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
İnsanların medeni hâllerini bildirmek için sıraya girdiği bir kayıt standı hayal edin.
«civil stand» gibi duyuluyor — insanların medeni hâlini kaydettiği bir stand hayal edin.
der — kayıt standında duran bir erkek (der) hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Resmî formlarda ve resmî bağlamlarda sık kullanılan bir kelimedir; İngilizce çeviriler bölgeye göre değişebilir («marital status» günlük kullanımda en yaygınıdır).