adjective
worlds apart, vastly
B1
weltenweit, ‘dünyalar kadar uzak’, ‘çok büyük ölçüde’ ya da ‘tamamen farklı’ anlamına gelir. Genellikle zarf gibi kullanılır: weltenweit entfernt. Kalıplaşmış bir ifadedir; karşılaştırma ve üstünlük derecesi yoktur. Çok büyük farkı vurgular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Ergebnisse unterscheiden sich weltenweit von den Erwartungen.
Sonuçlar beklenenden çok farklı.
Der Künstler galt weltenweit als Innovator, obwohl er nur selten Auftritte hatte.
Sanatçı, nadiren sahne almasına rağmen dünya çapında bir yenilikçi olarak görülüyordu.
Ihre Meinungen sind weltenweit voneinander entfernt.
Görüşleri birbirinden dünyalar kadar farklı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
picture two planets with a huge distance between them to show 'worlds apart'
sounds like 'worlds-wide' in English — imagine two different worlds
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weltenweit is a stronger, more literary adverb/adjective than weltweit; it conveys a large gulf or great extent rather than simple global extent.