adjective
sadık, vefalı, gerçek, doğru
B1
treu ‘sadık, vefalı, bağlı’ anlamına gelir; bazen ‘dürüst/gerçek’ anlamı da taşır. Sık kullanım: jemandem treu sein, dativ ile. Derecelendirilebilir: treuer, am treuesten. Zıt anlamlısı: untreu. İnsanlar, ilişkiler ve hayvanlar için yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund ist seinem Besitzer sehr treu.
Köpek sahibine çok sadıktır.
Sie ist eine treue Freundin seit der Schulzeit.
Okul yıllarından beri sadık bir arkadaş.
Der Hund war dem alten Besitzer treu, obwohl die Familie in ein anderes Dorf gezogen war.
Aile başka bir köye taşınmış olsa da köpek eski sahibine sadık kaldı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
sadakat ve vefayı temsil eden, kopmamış zincirli bir kalp
İngilizce «true» gibi duyulur (treu ~ true)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treu derecelendirilebilir bir sıfattır (treuer, am treuesten). Genellikle sadakat veya vefa ifade eder; bazı bağlamlarda, özellikle kopyalar için, «doğru» veya «aslına sadık» anlamına da gelebilir.