noun
bağımlılık, alışkanlık, aşerme
B1
Sucht (die, çoğul: Süchte) ‘bağımlılık’, ‘alışkanlık’ ya da güçlü istek demektir. Sık kullanım: Sucht nach + dativ, örn. Sucht nach Drogen. Çoğul Süchte umlaut alır. Mecaz anlamda da kullanılabilir.
Örnekler
Viele Familien litten unter der Sucht eines Angehörigen, weil die Behandlung zu teuer war.
Birçok aile, tedavi çok pahalı olduğu için bir yakınlarının bağımlılığından dolayı acı çekti.
Er kämpft mit seiner Sucht nach Nikotin.
Nikotin bağımlılığıyla mücadele ediyor.
Nach dem Essen verspürte sie eine starke Sucht nach Schokolade.
Yemekten sonra çikolata için güçlü bir istek duydu.
Detaylar
Mnemonikler
üstünde «Sucht» yazan birinin tekrar tekrar çikolataya uzandığını hayal edin
«sought» gibi duyuluyor — sürekli arayıp durduğu, istemekten vazgeçemediği bir şeyi düşünün
die — istek yanında pembe boyanmış küçük bir «die» (zar) hayal edin
Notlar
Hem klinik bağımlılık (alkol, uyuşturucu) hem de güçlü, alışkanlık haline gelmiş istekler için kullanılır. Tekil biçim yaygındır; çoğul «Süchte» daha az kullanılır.