noun
belediye binası, belediye sarayı
A2
Rathaus, belediyenin idari binası olan “belediye binası / şehir konağı” demektir. Nötr isimdir: das Rathaus, çoğul die Rathäuser. Genitif: des Rathauses. Sıkça yer bildiren ifadelerde kullanılır: im Rathaus, zum Rathaus.
Örnekler
Ich muss morgen zum Rathaus, um ein Formular abzugeben.
Yarın bir form teslim etmek için belediye binasına gitmem gerekiyor.
Das Rathaus ist im Zentrum der Stadt.
Belediye binası şehir merkezindedir.
Die Bürger demonstrierten vor dem Rathaus, weil die Entscheidung über den Bau plötzlich getroffen wurde.
Vatandaşlar, inşaatla ilgili kararın aniden alınması nedeniyle belediye binasının önünde gösteri yaptı.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde «RATHAUS» yazan büyük bir bina ve balkondan el sallayan küçük bir belediye başkanı hayal et — şehir merkezindeki bir kamu binası.
Rathaus, «rat house» gibi duyulur — konsey için bir bina (house) hayal et (rats = tuhaf bir konsey).
-haus ile biter (Haus gibi) ve nötrdür: «das Haus» → o hâlde «das Rathaus».
Notlar
Rathaus, yerel yönetim ofislerinin ve belediye başkanının ofisinin bulunduğu belediye binasını ifade eder. Çoğulu düzensizdir (Rathäuser). Kelime, «Rat» (konsey) + «Haus» (ev) birleşimidir.