noun
orijinal, asıl nüsha, ilk sürüm
B1
Original, nötr isimdir: das Original, çoğulu Originale. Anlamı ‘orijinal’, ‘asıl nüsha’ ya da bir eserin ilk/özgün versiyonudur. Genitifte des Originals olur. Film, metin ve ses için de ‘orijinal dil/versiyon’ anlamında kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Müze kopyayı sergilemeden önce küratör orijinali istedi, çünkü araştırma için daha önemliydi.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
Bu orijinal tablo değil, sadece bir kopya.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
Orijinal müzede sergileniyor.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Müzede 'Original' etiketli imzalı bir tablo hayal edin.
İngilizce 'original' gibi görünür ve duyulur — 'gerçek olanı' düşünün.
Das = nötr: orijinal nesneyi 'das Original' yazan nötr gri bir etiketle hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Otantik bir nesne veya ilk sürüm için kullanılır. İsim olarak, 'original' sıfatından farklıdır.