noun
sinir
B1
Nerv, anatomi anlamında “sinir” demektir; mecazda ise “sinirler”, yani gerginlik ya da dayanıklılık anlamına gelebilir. Erkek cins bir isimdir: der Nerv, çoğulu die Nerven. Tekil genitif: des Nervs. Çekimi düzgündür, deyimlerde sık kullanılır.
Örnekler
Bei dieser Prüfung hatte sie starke Nerven und blieb ruhig.
Bu sınavda sinirleri sağlamdı ve sakin kaldı.
Das laute Hämmern ging vielen auf den Nerv, sodass sie sich über die Bauarbeiten beschwerten.
Yüksek sesli çekiçleme birçok kişinin sinirlerini bozdu, bu yüzden inşaat çalışmalarından şikâyet ettiler.
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
Gürültü sinirlerimi bozuyor.
Detaylar
Mnemonikler
Vücudun içinden geçen ince bir tel (sinir) düşün; üzerinde ‘Nerv’ yazıyor
nerve — İngilizcedekiyle aynı gibi
der Nerv — kalkan tutan sert bir ‘adam’ sinir hayal et (eril)
Notlar
Bağlama göre anatomik siniri ya da mecazi olarak birinin sinirlerini (ör. sinirli olmak ya da cesaret etmek) ifade edebilir.