particle
miss-, yanlış-, hatalı-
B1
miss- Almancada ayrılmaz bir önektir; “yanlış-, kötü-, hatalı-” anlamı verir. missverstehen, Missbrauch gibi fiil ve isimler türetir. Hata, yanlış kullanım veya başarısızlık bildirir. Fiilden ayrılmaz ve kendi vurgusu yoktur; vurgu kökte kalır.
Örnekler
Die Lehrerin erklärte, dass viele Verben mit dem Präfix 'miss-' gebildet wurden, weil sie einen negativen Sinn erhielten.
Öğretmen, birçok fiilin ‘miss-’ önekiyle oluşturulduğunu, çünkü olumsuz bir anlam kazandıklarını açıkladı.
Das Präfix miss- verändert die Bedeutung vieler Verben, zum Beispiel missverstehen.
miss- öneki birçok fiilin anlamını değiştirir; örneğin, ‘yanlış anlamak’.
Detaylar
Mnemonikler
Bir fiilin üzerine anlamının «yanlış» ya da «hatalı» olduğunu göstermek için kırmızı «mis» damgası vurulduğunu hayal et.
İngilizcedeki «mis-»i düşün — mesela «misunderstand»; anlam benzer.
Notlar
miss- öneki ayrılmazdır ve fiillere olumsuz ya da hatalı bir anlam verir (ör. missverstehen, misslingen). İngilizcedeki mis- önekine benzer, ancak her zaman doğrudan birebir karşılık gelmez.