verb
ses çıkarmak, çınlamak
B1
klingen güçlü bir fiildir; “ses çıkarmak”, “çınlamak”, “tınlamak” anlamına gelir. Das klingt gut gibi yapılarda “gibi gelmek” anlamı da olabilir. Präteritum: klang, Partizip II: geklungen. Yardımcı fiil: haben. Ayrılmayan, dönüşsüz.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das hat gut geklungen.
Bu iyi звучuyordu.
Das Lied klingt schön.
Şarkı güzel звучuyor.
Obwohl das Instrument schlecht gestimmt war, klang die Melodie schön, als die Band sie spielte.
Enstrüman kötü akort edilmiş olsa da, grup onu çaldığında melodi güzel звучuyordu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Temiz bir ses çıkaran bir çan hayal edin ve «klingen»i düşünürken titreştiğini görün.
İngilizce «cling» kelimesine benzer; bu da bir ses çağrıştırır.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Çoğunlukla geçişsiz bir fiildir. Bir şeyin nasıl duyulduğunu ya da nasıl göründüğünü ifade etmek için sık kullanılır (Das klingt gut). Geçişsiz olduğu için, kişisel edilgen biçimler günlük kullanımda nadirdir. | Geçişsiz fiil; yaygın anlamlarında geçişsiz olduğu için kişisel edilgen biçimler genellikle uygulanmaz.