adverb
umarım, inşallah
A2
hoffentlich, konuşanın umudunu bildiren bir zarf-fiildir; Türkçede “umarım, inşallah” anlamına gelir. Önüne edat almaz ve sabit bir tamlayıcı istemez. Çoğu zaman cümlenin başında kullanılır: Hoffentlich kommt er pünktlich.
Örnekler
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Umarım yarın yağmur yağmaz.
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
Umarım her şey yolunda gider — benim için parmaklarını çapraz tut!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
Sanatçılar, umarız hava sabit kalır diye umuyorlardı, çünkü festival açık havada planlanmıştı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin başının üstünde, içinde Almanca 'hoffentlich' yazan küçük bir dilek balonu hayal edin.
İngilizcedeki 'hope' + '-fully' ifadesini düşünün; 'hoffentlich' = hopefully diye hatırlayın.
Notlar
Hoffentlich, umut ifade eden bir modal zarftır. Genellikle cümlenin başında yer alır ve özne ile fiilin yer değiştirmesini gerektirir.