adjective
dayanıklı, saklanabilir, uzun ömürlü
B1
haltbar bir sıfattır; “dayanıklı” veya özellikle gıdalar için “uzun süre dayanabilen/raf ömrü uzun” anlamına gelir. Derecelendirilebilir: haltbarer, am haltbarsten. Ambalajlarda, özellikle “mindestens haltbar bis” ifadesinde sık görülür. Zıt anlamlısı: verderblich.
Örnekler
Diese Konserven sind mehrere Jahre haltbar.
Bu konserveler birkaç yıl dayanır.
Das Brot blieb länger haltbar, weil der Bäcker ein neues Rezept benutzte.
Fırıncı yeni bir tarif kullandığı için ekmek daha uzun süre taze kaldı.
Das Material ist sehr haltbar und hält lange.
Malzeme çok dayanıklıdır ve uzun süre dayanır.
Detaylar
Mnemonikler
Uzun süre dayanacağını belirten büyük «haltbar» etiketli kapalı bir kavanoz hayal edin
«halt bar» gibi duyulur — ağırlığı tutan (halts) bir çubuk hayal edin
Notlar
Hem fiziksel dayanıklılık (malzemeler) hem de gıdaların son kullanma tarihi/raf ömrü için kullanılır. Karşılaştırma dereceleri mümkündür (haltbarer, am haltbarsten).