verb
kazanmak, elde etmek, sağlamak, edinmek
A1
gewinnen, ‘kazanmak’, ‘elde etmek’ veya ‘zafer kazanmak’ anlamına gelir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: gewann – gewonnen; Perfekt’te haben ile kullanılır. Geçişli, dönüşsüz ve ayrılmaz değildir. Yarışmalarda ve mecaz anlamda sık kullanılır.
Örnekler
Heute hat mein Team gewonnen.
Takımım bugün kazandı.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
Takım iyi oynamasına rağmen, konuk kulüp maçı kazandı çünkü deneyimli oyuncuları vardı.
Ich habe im Lotto gewonnen.
Piyangoyu kazandım.
Detaylar
Mnemonikler
Bir kupanın size doğru çekildiğini ve onu «gewinn-en» ettiğinizi hayal edin.
İngilizce «give in» gibi duyuluyor — pes etmeyip kazandığınızı düşünün.
Notlar
Güçlü düzensiz fiil: gewann — gewonnen. Hem yarışmalarda hem de soyut anlamlarda (elde etmek, kazanmak) yaygın olarak kullanılır. Edilgen yapı genellikle öznesiz ya da 3. tekil şahısta kullanılır (ör. «Das Spiel wird gewonnen»). 1./2. şahıs edilgen biçimleri nadirdir veya doğal değildir; gerektiğinde çekim tablosunda «uygulanamaz» olarak işaretlenmiştir.