verb
hayal kırıklığına uğratmak, aldatmak
B1
enttäuschen düzenli bir fiildir; anlamı “hayal kırıklığına uğratmak”, “beklentiyi boşa çıkarmak”. Geçişlidir: jemanden enttäuschen. Partizip II: enttäuscht; Perfekt’te haben kullanır. Beklentilerin karşılanmadığı durumlarda sık geçer.
Örnekler
Die Werbung hat ihre Erwartungen nicht erfüllt und die Kunden enttäuscht.
Reklam beklentilerini karşılamadı ve müşterileri hayal kırıklığına uğrattı.
Er enttäuschte seine Eltern.
O, anne babasını hayal kırıklığına uğrattı.
Obwohl der Film vielversprechend war, enttäuschte er die Zuschauer, sodass die Kritiken negativ ausfielen.
Film umut verici görünse de izleyicileri hayal kırıklığına uğrattı, bu yüzden eleştiriler olumsuz oldu.
Detaylar
Mnemonikler
Imaginez quelqu’un aux épaules tombantes et au visage triste après que ses espoirs n’ont pas été réalisés.
Ça sonne comme « ent-toy-shen » — imaginez un jouet cassé qui déçoit un enfant.
Notlar
enttäuschen est un verbe transitif signifiant décevoir. Il est régulier (faible) et utilise haben aux temps composés. Collocations courantes : jemanden enttäuschen (décevoir quelqu’un), enttäuschend (adjectif « décevant »).