adverb
az önce, tam olarak, hemen şimdi
B1
eben bir zarf ve aynı zamanda modal parçacıktır. “Az önce”, “tam”, “işte” ya da “aynen” gibi anlamlar verebilir; özellikle onay ve vurgu için kullanılır: genau eben = “tam olarak”. Değişmezdir ve konuşma dilinde çok yaygındır.
Örnekler
Der Fahrer meinte, dass er eben weggefahren war, bevor die Polizei am Ort eintraf.
Sürücü, polisin olay yerine gelmesinden hemen önce oradan ayrıldığını söyledi.
Er ist eben nach Hause gegangen.
Az önce eve gitti.
Das ist eben das Problem.
Sorun tam da bu.
Detaylar
Mnemonikler
Mükemmel düz bir masa düşünün (eben = düz/tam).
İngilizce «even» kelimesine biraz benzer — «eşit / tam olarak» diye düşünün.
Notlar
Eben’in birkaç anlamı vardır: zamansal («az önce / hemen şimdi»), kip/karşıtlık ifade eden («tam olarak / işte böyle») ve betimleyici («düz / düz-»; birleşik kelimelerde sıfat olarak). Anlamı bağlam belirler.