verb
döndürmek, çevirmek, dönmek, film çekmek
B1
drehen, Almancada ‘döndürmek, çevirmek, dönmek’ demektir; ayrıca ‘film çekmek’ anlamı da vardır (einen Film drehen). Düzenli zayıf bir fiildir ve Perfekt’te haben alır. Dönüş anlamı için sich drehen kullanılır: Die Erde dreht sich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich drehe den Kopf.
Başımı çeviriyorum.
Der Techniker drehte das Ventil, damit der Druck im Rohr sank.
Teknisyen, borudaki basınç düşsün diye vanayı çevirdi.
Dreh den Schlüssel im Schloss, dann geht die Tür auf.
Anahtarı kilitte çevir, sonra kapı açılır.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir kapı kolunu çevirirken hayal edin: eliniz dairesel bir «drehen» hareketi yapar, sanki «dre» sesi dönüyormuş gibi.
Biraz «drain» gibi duyuluyor — bir şeyi çevirip suyun akıp gitmesini ya da dönmesini hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Birden çok anlamı olan yaygın bir fiil: geçişli «drehen» (bir şeyi çevirmek/döndürmek), geçişsiz/dönüşlü «sich drehen» (dönmek, dönerek hareket etmek) ve konuşma dilinde «einen Film drehen» (film çekmek). Perfekt zamanlarda «haben» kullanır (hat gedreht). Dönüşlü kullanıma dikkat edin: «sich drehen» çoğu zaman doğrudan nesne olmadan hareketi anlatır.