noun
mesafe, uzaklık, duygusal mesafe
B1
Distanz dişil bir isimdir; “mesafe”, “uzaklık” ve mecazen “duygusal mesafe” anlamına gelir. Çoğul: Distanzen. Düzenli çekimlidir. Sık kullanımlar: Distanz zu jemandem, Distanz wahren, Abstand halten. Hem gerçek hem mecaz anlamda kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zwischen ihnen entstand nach dem Streit eine spürbare Distanz.
Tartışmadan sonra aralarında hissedilir bir mesafe oluştu.
Der Arzt empfahl Distanz, weil sich die Infektion sonst schneller ausbreitete.
Doktor mesafe korunmasını önerdi, çünkü aksi takdirde enfeksiyon daha দ্রুত yayılacaktı.
Die Distanz zwischen den beiden Städten beträgt 50 Kilometer.
İki şehir arasındaki mesafe 50 kilometredir.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
İki kişi arasındaki boşluğu göstermek için uzatılmış bir mezura hayal edin.
İngilizce «distance» kelimesine benzer.
Die Distanz — mesafeyi korumak için geri adım atan bir kadın («die») hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Distanz» hem fiziksel mesafe hem de duygusal uzaklık için sıkça kullanılır; yaygın yakın eşanlamlısı «Abstand»tır (genellikle fiziksel alanı vurgular).