pronoun
sana, senin için
A1
dir, ikinci tekil şahsın gayriresmî dativ zamiridir; “sana”, “senin için” anlamına gelir. Dolaylı nesne olarak kullanılır: Ich gebe dir das Buch. Nominatif: du; akuzatif: dich. Dativ isteyen fiillerle gelir.
Örnekler
Ich habe dir ein Foto geschickt.
Sana bir fotoğraf gönderdim.
Ist das Geschenk für dich? Ja, es ist für dich — ich habe es dir gegeben.
Hediye senin için mi? Evet, senin için — onu sana verdim.
Er gab dir das Buch, weil er es für wichtig hielt.
Sana kitabı verdi çünkü onu önemli buluyordu.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin küçük bir hediye verip «für dir» dediğini hayal et (yanlış Almanca ama görsel), bunun dolaylı nesne biçimi olduğunu hatırlatır.
İngilizce «dear» gibi duyuluyor — «for you, dear» diyerek bunun «du»nun datif hâli olduğunu hatırla.
Notlar
« dir », « du » zamirinin datif hâlidir. Dolaylı nesneler için ve datif isteyen edatlardan sonra kullanılır.