adverb
yanında, ayrıca
A1
Almanca bir zarf; “yanında / bunun yanında” ya da “ayrıca, bunun üstüne” anlamına gelir. da- + neben birleşiminden oluşur ve edat almaz. Hangi anlamın kastedildiğini bağlam ve vurgu belirler.
Örnekler
Er hat die Antwort vergessen, daneben lag sein Notizbuch.
Cevabı unuttu, yanında da not defteri duruyordu.
Der Teller steht daneben.
Tabak onun yanında duruyor.
Der Kuchen stand auf dem Tisch, und daneben lag eine Karte, die der Bäcker am Morgen schrieb.
Pasta masanın üzerindeydi ve yanında fırıncının sabah yazdığı bir kart vardı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir nesnenin başka bir nesnenin yanında durduğunu hayal edin — bu ‘daneben’dir.
‘dana-ben’ diye düşünün — ‘da’ (orada) + ‘neben’ (yanında).
Notlar
« Daneben » çoğu zaman mekânsal olarak «yanında» anlamına gelir, ancak bağlama göre «ayrıca» veya «ek olarak» da olabilir.