noun
elçilik, mesaj
B1
Botschaft (die) iki ana anlama gelir: diplomatik anlamda «elçilik» ve «mesaj / ileti». Çoğulu Botschaften’dir. Dişil bir isimdir ve düzenli çekimlenir. Anlamı bağlam belirler: in der Botschaft, eine Botschaft übermitteln.
Örnekler
Ich muss heute zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
Vize başvurusu yapmak için bugün elçiliğe gitmem gerekiyor.
Die Regierung sandte eine Botschaft, damit die Bürger Ruhe bewahrten.
Hükümet, vatandaşların sakin kalması için bir mesaj gönderdi.
Ich habe die Botschaft verstanden.
Mesajı anladım.
Detaylar
Mnemonikler
Bir bayraklı büyük bir bina (elçilik) ve bir mektubun teslim edilmesini (mesaj) hayal edin.
Botschaft, ‘bot shaft’ gibi duyulur — ‘message/embassy’yi hatırlamak için küçük bir robotun mesaj teslim ettiğini düşünün.
-schaft ile biten birçok isim dişildir (die Botschaft). ‘-schaft’ → die diye hatırlayın.
Notlar
İki yaygın anlamı vardır: resmî diplomatik temsilcilik (elçilik) ve bir iletişimin içeriği ya da anlamı (mesaj). Hangi anlamın kastedildiğini bağlam belirler.