pronoun
bu, o
A1
’s, Almancadaki nötr es zamirinin konuşma dili kısaltmasıdır; anlamı “o / bu” ya da bağlama göre “it”tir. Daha çok konuşmada, gayriresmî yazıda ve lehçelerde görülür: ’s regnet = es regnet. Resmî metinlerde kullanılmaz.
Örnekler
Wie geht's?
Nasılsın?
’s war offensichtlich, dass die Maschine repariert werden musste, bevor sie wieder eingesetzt wurde.
Makinenin yeniden kullanılmadan önce onarılması gerektiği açıktı.
Detaylar
Mnemonikler
Sondaki küçük kesme işaretini, hızlı konuşmada yutulan minicik bir «es» gibi hayal edin: Wie geht’s? = Wie geht es?
İngilizcedeki «’s» kısaltmasına benzer (ör. «it’s»); Almancada konuşulan «es» (it) anlamına gelir.
Notlar
Konuşma dilinde ve resmî olmayan Almancada «es»i temsil eden konuşma dili/klitik biçimdir (ör. Wie geht's? = Wie geht es?). Doğrudan konuşma aktarımı dışında genellikle resmî yazıda kullanılmaz. Sıklıkla fiillere veya ifadelere bitişik görünür.