Almanca edilgen çatıyı nasıl oluştururum?

werden fiilini Partizip II (geçmiş zaman ortaç) ile birlikte kullanın. Örneğin: Das Auto wird repariert = “Araba tamir ediliyor.”

Süreç edilgeni ile durum edilgeni arasındaki fark nedir?

Süreç edilgeni (Vorgangspassiv) devam eden bir eyleme odaklanır ve werden kullanır: Die Tür wird geöffnet = “Kapı açılıyor.” Durum edilgeni (Zustandspassiv) sonucu vurgular ve sein kullanır: Die Tür ist geöffnet = “Kapı açık.”

Edilgen yapıda işi kimin yaptığını nasıl söylerim?

Kişiler ya da etkenler için von kullanın: Das Auto wird von dem Mechaniker repariert. Nedenler ya da araçlar için durch kullanın: Das Fenster wurde durch den Wind geöffnet.

Edilgen Çatı (Passiv) — Yapılıyor / Yapıldı 🤖🏗️

Edilgen Çatı, eylemi kimin yaptığından ziyade eylemin kendisine odaklanır. Almancada, çekimlenmiş werden yardımcı fiili ve cümlenin en sonuna yerleştirilen Partizip II ile oluşturulur (Das Haus wird gebaut - Ev inşa ediliyor).

Almancada 'werden' yardımcı fiili ve ortaç (partizip) kullanarak Edilgen Çatı'nın (Passiv) nasıl kurulacağını gösteren infografik.

Etken (Aktiv): "Adam elmayı yiyor." (Der Mann isst den Apfel).
Edilgen (Passiv): "Elma yeniyor." (Der Apfel wird gegessen).

Edilgen çatıda, Özne (işi yapan) önemini yitirir veya görünmez olur. Nesne (işten etkilenen) cümlenin yıldızı haline gelir.

Formül: Werden + Partizip II

Yardımcı fiil olarak Werden (olmak/haline gelmek) fiilini ve ana fiilin geçmiş zaman ortacını (ge-kelimesi) kullanırsınız.

Zaman	Yardımcı (Werden)	Son	Örnek
Şimdiki Zaman	wird	gemacht	Das Auto wird* repariert.* (Araba tamir ediliyor).
Geçmiş Zaman	wurde	gemacht	Das Auto wurde* repariert.* (Araba tamir edildi).
Perfekt	ist	... worden	Das Auto ist* repariert worden.*

[!NOTE]
İşi kim yaptı? (Von vs. Durch)
Eğer işi yapanı belirtmek isterseniz:

Von: İnsanlar veya failler için kullanın. (Das Auto wird von dem Mechaniker repariert.)

Durch: Araçlar veya sebepler için kullanın. (Das Fenster wurde durch den Wind geöffnet.)

Süreç vs. Durum (Vorgang vs. Zustand) 🚂 vs 🧘

Almanca, "yapılıyor olmak" ile "yapılmış olmak" arasındakı farkı net bir şekilde ayırır.

1. Süreç Bildiren Edilgen (Vorgangspassiv)

Eylem ŞU AN gerçekleşiyor.

Die Tür wird geöffnet. (Kapı açılıyor - Hareket halini görebiliyorum).
Yardımcı Fiil: Werden.

2. Durum Bildiren Edilgen (Zustandspassiv)

Eylem bitmiş, sadece sonucu görüyoruz.

Die Tür ist geöffnet. (Kapı açık / açılmış durumda).
Yardımcı Fiil: Sein (is).

"Man" Alternatifi 🏃‍♂️

Günlük konuşmada Almanlar genellikle Edilgen Çatı yerine man (insanlar/biri) kelimesini kullanarak cümleyi etken kurarlar.

Edilgen: Hier wird getanzt. (Burada dans ediliyor).
Etken (Man): Hier tanzt man. (Burada dans edilir).
Her iki cümle de aynı şeyi ifade eder.

(B1/B2 seviyesi için)

Das Haus muss renoviert werden. (Evin yenilenmesi gerekiyor).
Formül: Muss (2. Sırada) + Partizip II + Werden (En Sonda).

Ayrıca bakınız...

Gelecek Zaman — "Werden" + Mastar kullanır. Bu iki yapıyı karıştırmayın!
Partizip II — ge- kelimelerinin nasıl yapıldığı.