noun
семейное положение, гражданское состояние
B1
Zivilstand — «семейное положение» или «гражданское состояние»: холост/не замужем, женат/замужем, разведён(а), вдовец/вдова. Существительное мужского рода: der Zivilstand, мн. ч. Zivilstände. Часто встречается в анкетах и официальных документах.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zivilstand wird oft in amtlichen Dokumenten vermerkt.
Гражданское состояние часто указывается в официальных документах.
In der Schweiz wird der Familienstand als Zivilstand bezeichnet.
В Швейцарии семейное положение называется «Zivilstand».
Das Amt vermerkte den neuen Zivilstand des Mannes, weil er im Ausland geheiratet hatte.
Ведомство отметило новое семейное положение мужчины, потому что он женился за границей.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте стойку регистрации, где люди стоят в очереди, чтобы указать своё семейное положение.
Звучит как «civil stand» — представьте стойку, где регистрируют гражданское состояние.
der — представьте мужчину (der), стоящего у стойки регистрации.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Формальное слово, часто используемое в анкетах и официальных документах; английские переводы могут различаться по регионам («marital status» — самый распространённый в повседневном английском).