noun
момент, точка во времени, определённый момент
B1
Zeitpunkt (м.) — это «момент», «точный момент во времени», то есть конкретный отрезок или мгновение. Мн. ч.: Zeitpunkte. Мужской род, обычное склонение: der Zeitpunkt, die Zeitpunkte. Часто встречается в выражении zum Zeitpunkt — «в момент», особенно в официальной речи.
Примеры
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
Он болен. Сейчас не лучшее время для визита.
In diesem Moment war der richtige Zeitpunkt gekommen.
В тот момент настало подходящее время.
Die Firma gab den Zeitpunkt der Lieferung bekannt, nachdem der Lieferant eine Bestätigung schickte.
Компания объявила время доставки после того, как поставщик отправил подтверждение.
Детали
Мнемоники
Представьте одну точку на временной линии с подписью «Zeitpunkt» — точно обозначенный момент.
Звучит как «time point» по-английски — думайте: «точка времени».
der — представьте мужчину-хранителя часов (der), указывающего на конкретный момент.
Заметки
Zeitpunkt — нейтрально звучащий термин, означающий конкретную точку во времени; обратите внимание, что существительное мужского рода (der Zeitpunkt). Не путайте с «Zeit» (время), которое имеет более общее значение.